Tem, mas vem desligada. Pra ligar, um desenvolvedor coloca no functions.php do tema filho ou num plugin de snippets:
add_filter( 'wc_melhor_envio_enabled_reverse_logistic', '__return_true' );
Ligada, o quadro Etiquetas Melhor Envio do pedido e a tela WooCommerce → Melhor Envio ganham a opção de logística reversa: a etiqueta sai com remetente e destinatário invertidos, pro cliente devolver o produto. Ela tem os próprios botões de imprimir e Excluir logística reversa, separados da etiqueta de ida.