Cada código novo envia o e-mail de rastreio e muda o status do pedido, se você configurou. Pra muitos pedidos de uma vez, use a planilha.
No pedido
- Abra o pedido em WooCommerce → Pedidos.
- Na caixa Código de rastreio, escolha a transportadora em Empresa.
- Digite o código e clique no +.

O código aparece na caixa como link pro site da transportadora.

Na lista de pedidos
Clique no botão Novo rastreio para transportadora na coluna Ações, escolha a transportadora, digite o código e confirme. Os códigos já lançados aparecem na coluna Enviar para.

Se as colunas não aparecem, ative em Opções de tela, no topo da lista.
Bom saber
- Um pedido pode ter vários códigos, até de transportadoras diferentes. Cada um envia o próprio e-mail.
- O mesmo código não entra duas vezes no mesmo pedido.
- Pra remover, clique no X ao lado do código. Entra uma nota no pedido; o cliente não é avisado.
- Acabou de adicionar e quer remover? Recarregue a página antes de clicar no X.